{"id":5847,"date":"2019-04-30T07:15:21","date_gmt":"2019-04-30T05:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/morningfog.de\/?p=5847"},"modified":"2019-04-29T23:01:15","modified_gmt":"2019-04-29T21:01:15","slug":"das-song-abc-constellation-of-the-heart","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/morningfog.de\/?p=5847","title":{"rendered":"Das Song-ABC: Constellation Of The Heart"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Manche Lieder haben es etwas schwer. \u201eConstellation of the heart\u201c erschien 1993 auf dem Album \u201eThe red Shoes\u201c, der Song wurde wenig beachtet, auch bei den Fans bekam er keine besondere Aufmerksamkeit. Wenn ein Kommentator \u00fcberhaupt n\u00e4her auf diesen Song einging, dann negativ. Ein typisches Beispiel ist Rob Jovanovic in seiner Biographie: \u201e[Der Song] war der zweite Song auf der Platte, der ein wenig so klang, als ob Prince ihn verfasst hatte – obwohl der damit wieder nichts zu tun hatte. Falls Kate damit versuchen wollte, die amerikanische Funkszene zu erobern, war das gr\u00fcndlich danebengegangen – falls nicht, dann auch.\u201c [1].
Wie so oft bei Jovanovic wird eigentlich nicht auf den Song eingegangen. Er legt ein unterstelltes Zielszenario zugrunde und misst den Song dann an dieser von ihm aufgestellten These. In einem Punkt muss ich Jovanovic aber Recht geben. Man kann diesen Titel als eine Art Verbeugung vor dem Stil von Prince verstehen. Der Titel des Songs ist vielleicht sogar auch von Prince inspiriert. Es gibt einen Prince-Song \u201eCondition of the heart\u201c auf dem Album \u201eAround the world in a day\u201c von 1985 [2] und diese \u00c4hnlichkeit im Titel ist doch auffallend.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sind diese eher negativen Einsch\u00e4tzungen berechtigt? F\u00fcr mich beruhen sie auf einem etwas oberfl\u00e4chlichen und fl\u00fcchtigen Blick. Das Album \u201eThe red Shoes\u201c ist ein von Selbstzweifeln und Verlustgedanken durchzogenes Werk. Viele der Lieder kreisen um die Angst vor Ver\u00e4nderungen und der Zukunft. \u201eConstellation of the heart\u201c klingt eher fr\u00f6hlich-funkig, finden sich die dunklen Grundstr\u00f6mungen des Albums da wieder? Was will uns dieser Song im Kontext des Albums sagen?
Fangen wir mit dem Inhalt (nach [3]) an. In der Geschichte geht es offenbar um eine Raumfahrt zu fremden Welten. Der Bordcomputer (meine Interpretation!) hat seine Aufmerksamkeit weg vom Himmel nach innen gewandt, weil dort und nicht im Himmel das zu l\u00f6sende Problem festgestellt wurde (\u201eWe take all the telescopes \/ And we turn them inside out \/ And we point them away from the big sky\u201c). Der Captain (gesungen von Kate Bush) liegt offenbar im Schlaf (vielleicht eingefroren, auf langen Weltraumreisen w\u00e4re das eine Methode, die Strecken zu \u00fcberstehen) und wird vom Bordcomputer geweckt: \u201eWell we think you’d better wake up captain \/ There’s something happening up ahead \/ We’ve never seen anything like it\u201c. Der Captain verlangt nach mehr Informationen, ohne will er sich dem Problem nicht stellen. Aber es gibt keine weiteren Informationen, er muss handeln. Diese zentrale Strophe ist ein virtuoser Zwiegesang zwischen Bordcomputer und Captain. Der Captain wird gezwungen, sich mit der \u201eBedrohung\u201c zu befassen (\u201eWhat am I supposed to do about it? \/ We don’t know, but you can’t run away from it \/ Maybe you’d better face it\u201c).
Graeme Thomson ist von der Komplexit\u00e4t dieses Zwiegesangs ganz angetan. \u201e[Er] besticht durch Gesangsstimmen in kaum je dagewesener Verflechtung, ein Labyrinth aus syntaktisch verschr\u00e4nkten Frage-und-Antwort-Spielen zwischen Kate Bush, Paddy und Colin Lloyd Tucker\u201c. [4]. Die Zeiten sind nicht mehr so unbeschwert wie fr\u00fcher. Der folgende Satz bringt die Situation auf den Punkt: \u201eShe can’t run away, like in HOL, she has to stand and face it […].\u201c [10]. Der Captain hat Angst, dass dieser Blick ins Innere etwas ist, das schmerzen wird: \u201eWhat am I gonna do? \/ It is gonna hurt, it is gonna hurt me bad?\u201c Der Bordcomputer versucht, die Angst zu nehmen. \u201eWho said anything about it hurting? \/ It’s gonna be beautiful \/ It’s gonna be wonderful \/ It’s gonna be paradise\u201c. Der Captain nimmt das an, wendet sich der Situation (dem Leben?) mit allen seinen \u00c4ngsten und Zweifeln zu, es ist eine Art Weg zum Himmel. Per aspera ad astra – \u00fcber raue Pfade gelangt man zu den Sternen.
\u201eConstellation of the heart\u201c  ist ein f\u00fcr Kate Bush typischer Song mit wechselnden Perspektiven. Die Strophen des Bordcomputers werden von einem Chor aus M\u00e4nner- und Frauenstimmen gesungen (\u201eWe take all the telescopes\u201c usw.), der Captain wird von Kate Bush verk\u00f6rpert. Den Refrain \u201eThe constellation of the heart\u201c singt ebenfalls Kate Bush, in einem sehr z\u00e4rtlichen Tonfall.  Es ist unklar, ob sie hier in ihrer Rolle als Captain spricht. F\u00fcr mich singt sie hier selbst und kommentiert damit den Zwiegesang zwischen Bordcomputer und Captain. Dies ist etwas, was Kate Bush betrifft, sie singt es, es ist ihr Herz, ihr Inneres.
Das Wechselspiel zwischen den zwei Perspektiven erlaubt es Kate Bush, eine existentielle Fragestellung kurz und knapp zu beleuchten. Eine Sicht ist dazu da, um die Situation voranzutreiben und die entscheidenen Fragen zu stellen. Die zweite Sicht wird dazu genutzt, die Antworten zu finden. Hier \u00fcbergibt uns Kate Bush ihre Schlussfolgerungen als Rat.
Musikalisch sind die Ebenen nicht sehr herausgearbeitet bzw. voneinander abgesetzt. Es geht im gleichen Rhythmus und der gleichen Stimmung weiter. Der Song erscheint daher auf den ersten (zweiten) Blick eint\u00f6nig und konventionell – und das kann man ihm durchaus zum Vorwurf machen. Im Text gibt es klare Verweise auf andere Songs. Es wird zur\u00fcckgeschaut auf \u201eThe big sky\u201c vom Album \u201eHounds of love\u201c: \u201eWe take all the telescopes \/ And we turn them inside out \/ And we point them away from the big sky\u201c. Wir sind acht Jahre sp\u00e4ter, die Zeit der Unbeschwertheit ist vorbei. Der Blickwinkel wandelt sich. Statt vertr\u00e4umt nach au\u00dfen zu schauen geht der Blick nun nach innen.<\/p>\n\n\n\n

\"Dieses
Foto: Flickr Commons\/s58y<\/a> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201eThe lyric describes telescopes being turned inside out and pointed towards the heart, \u201caway from the big sky“, which is a direct reference to the track The Big Sky and seemingly a disavowal of old subjects.\u201c [11] \u201eJust being alive, it can really hurt\u201c – diese Zeile ist eine zentrale Aussage aus dem Song \u201eMoments of pleasure\u201c vom selben Album – ein Song \u00fcber den Verlust, dem man im Leben nicht ausweichen kann. Bei solchen Verweisen \u00fcberlege ich, ob f\u00fcr Kate Bush ihr ganzes Werk ein zusammenh\u00e4ngendes Kontinuum ist. Lieder stehen nicht einzeln, sie greifen Themen auf, die das Leben von Kate Bush bestimmen, sie kommentieren sich untereinander.
Es gibt keine Aussagen von Kate Bush dazu, ob der Song von einer literarischen Quelle angeregt wurde. In einem britischen Forum wurde die Vermutung ge\u00e4u\u00dfert, dass der Roman \u201eThe black corridor\u201c von Michael Moorcock eine Inspiration gewesen sein k\u00f6nnte [10]. \u201eIt is about a journey through space where eveyone is in suspended animation for the trip when the captain is awoken by the ship’s computer. He deals with the crisis and decides to stay awake for the rest of the trip. Gradually he begins to lose his mind. Check the book out and you’ll see the connections, particularly the first page.\u201c Vielleicht ist der Song aber auch vom SF-Klassiker \u201e2001\u201c beeinflusst. Auch hier wird eine Crew von Astronauten im K\u00e4lteschlaf durch das All bef\u00f6rdert, der Captain sieht sich mit gro\u00dfen Problemen konfrontiert, die durch den wahnsinnig gewordenen Bordcomputer hervorgerufen wurden. Dieser Film endet ebenso wie der Song in einer Art Paradies\/Himmel-
Die bei Kate Bush oft \u201esprechende\u201c Tonart ist schwer festzulegen. Notiert ist das in einem e-Moll, aber die Tonart ist verschleiert, es taucht auch der E-Dur-Akkord auf [3]. Die Strophen werden von einem stereotyp wiederholten Akkordablauf \u00fcber zwei Takte bestimmt: Em7 – Hm7 – Hm7\/D  – E7sus4 [3]. Abweichungen gibt es im Refrain zum Text \u201eConstellation of the heart\u201c: Esus4 – Dsus4 – Asus4 – Am – G – Em jeweils \u00fcber vier Takte. Das ist noch unklarer in der Tonalit\u00e4t, es ist vielleicht ein A-Dur, dass dann wieder in das e-Moll hin\u00fcbergleitet [3]. In der Coda ert\u00f6nt dann das \u201eThe constellation of the heart\u201c zur ersten Akkordfolge. Das Sternbild des Herzens ist sozusagen bei der Protagonistin angekommen [3].
Die Deutung der Tonarten ergibt keine eindeutigen Hinweise f\u00fcr eine Interpretation, was f\u00fcr Songs von Kate Bush eher ungew\u00f6hnlich ist. Der Tonart e-Moll ist vor allem der Ausdruck der Klage eigen. Sie hat aber noch eine andere Seite, die sich bis zum Ausdruck des Erhabenen steigern kann [5]. A-Dur, das sind \u201edie lichten H\u00f6hen\u201c. Charakteristisch ist der dieser Tonart innewohnende Niederstieg von den H\u00f6hen des \u00dcberirdischen zu den Tiefen des Irdischen [5]. Der Abstieg in die Klage des e-Moll geschieht am Ende des Refrains. Vielleicht geben diese nur angedeuteten Tonarten einfach dieses diffuse Gef\u00fchl des Unbehagens wieder, das mit schwierigen und emotional belastenden Situationen verbunden ist.
Ich habe geschrieben, dass der Song in einer Art Paradies\/Himmel endet. Das kommt direkt im Text vor: \u201eIt’s gonna be beautiful \/ It’s gonna be wonderful \/ It’s gonna be paradise\u201c. Es gibt aber weitere direkte Symbole, die sich auf den Himmel oder eine andere Welt beziehen. Es findet sich die Zeile \u201eOoh find me the man with the ladder […] And he might lift me up to the stars\u201c. Diese Leiter zu den Sternen k\u00f6nnte die Jakobsleiter sein. \u201eDie Jakobsleiter oder Himmelsleiter ist ein Auf- und Abstieg zwischen Erde und Himmel, den Jakob laut der biblischen Erz\u00e4hlung in Gen 28,11 w\u00e4hrend seiner Flucht vor Esau von Be\u2019er Scheva nach Harran in einer Traumvision erblickt. Sie stand auf der Erde und ihre Spitze reichte in den Himmel.\u201c [6]. Eine weitere geheimnisvolle Gestalt wird erw\u00e4hnt: \u201eOoh and if you see the woman with the key […] I hear she’s opening up the doors to Heaven\u201c. Es gibt eine keltische G\u00f6ttin Epona. \u201eEpona war […] eine Fruchtbarkeitsg\u00f6ttin. Als solche entspricht sie der Gro\u00dfen G\u00f6ttin. Epona wurde in ganz Europa verehrt. […] Ein Schl\u00fcssel in der Hand steht symbolisch f\u00fcr ihre F\u00e4higkeit, das Tor zur Anderwelt zu \u00f6ffnen.\u201c [7]. Hier musste ich auch spontan an Kate Bush selbst denken, an das Cover zu \u201eThe dreaming\u201c (sie gibt einem Schl\u00fcssel mit einem Kuss weiter) und die dazugeh\u00f6rende Textzeile aus \u201eHoudini\u201c: \u201eWith a kiss I’d pass the key\u201c.
Auch die letzte mystische Gestalt hat einen Bezug zum Himmel: \u201eOh, and here comes the man with the stick […] He said he’d fish me out of the moon\u201c. Dieser Stab ist ein altes Gottessymbol. \u201eIm Alten \u00c4gypten war der Krummstab das Herrschaftszeichen verschiedener K\u00f6nige […] und Gottheiten […]. Er symbolisierte zugleich die Wiedergeburt und Regeneration. Im alt\u00e4gyptischen Totenbuch geh\u00f6rte der Krumm- beziehungsweise Hirtenstab zum Ausr\u00fcstungsgegenstand von Osiris in seiner Funktion als Richter \u00fcber die Toten. Mit dem Hirtenstab besa\u00df Osiris die Macht, \u00fcber den Eintritt in das Jenseits zu entscheiden und der Ba-Seele zur t\u00e4glichen Wiedergeburt zu verhelfen.\u201c [8]
Der Song ist vielschichtiger, als er auf den fl\u00fcchtigen Blick erscheint. Er handelt – verkleidet in eine ScienceFiction-Geschichte – von existenziellen Dingen. Wir m\u00fcssen uns dem Leben stellen. Dass was wichtig ist, das findet sich in uns. Wir k\u00f6nnen eine Reise zu den Sternen machen, aber da sind unsere Probleme nicht. Wir k\u00f6nnen wegschauen, aber das ist nicht das, was das Leben von uns verlangt. \u201eWithout the pain, there’d be no learning \/ Without the hurting, we’d never change.\u201c Finde Dein Herz – das ist die Botschaft. Stelle Dich Deinem Leben. Musikalisch kann man den Song gut so charakterisieren: \u201e[…] Constellation Of The Heart is a happy experiment with disco-funk.\u201c [9]. \u00dcber das \u201ehappy\u201c lie\u00dfe sich streiten, f\u00fcr mich ist das – wenn \u00fcberhaupt vorhanden – ein vorget\u00e4uschtes Gef\u00fchl. Experiment mit Disco-Funk trifft es aber ganz gut, Hommage an Prince w\u00e4re noch passender.
Vielleicht h\u00e4tte Kate Bush die Inhalte in einer anderen Lebenssituation pr\u00e4ziser herausgearbeitet. Hier versteckt sich die Botschaft doch hinter dem etwas gleichf\u00f6rmigen musikalischen Gewand. Ron Moy sagt es ganz pr\u00e4gnant: \u201eIn short, the track itself lacks its own clear identity.\u201c [2]. Das beste Schlusswort findet sich aber in dem britischen Forum: \u201eI know many of you don’t like this song, but it’s probably the most direct way she has explained a way to a more positive and healthy soul.\u201c [10]. Der Song ist vielleicht nicht Kate Bushs bestes Werk, es ist aber ein zutiefst ehrliches. \u00a9 Achim\/aHAJ<\/strong><\/em>
[1] Rob Jovanovic: Kate Bush. Die Biographie. H\u00f6fen. Koch International GmbH\/Hannibal. 2006. S.183
[2] Ron Moy: Kate Bush and Hounds of Love. Aldershot. Ashgate Publishing Limited. 2007. S.119f
[3] Kate Bush: The red shoes (Songbook). Woodford Green. International Music publications Limited. 1994. S.7ff
[4] Graeme Thomson: Kate Bush – Under the Ivy. Bosworth Music GmbH. 2013. S.318
[5] Hermann Beckh: Die Sprache der Tonart in der Musik von Bach bis Bruckner. Verlag Urachhaus. Stuttgart 1999. S.218 (e-Moll) und S.139f (A-Dur)
[6] https:\/\/de.m.wikipedia.org\/wiki\/Jakobsleiter_(Bibel)<\/a> (gelesen 12.04.2019)
[7] http:\/\/www.zadik-lamas.de\/txt_Goetter.htm<\/a> (gelesen 12.04.2019)
[8] https:\/\/de.m.wikipedia.org\/wiki\/Krummstab<\/a> (gelesen 12.04.2019)
[9] N.N.: \u201eBooze, Fags, Blokes And Me“. Q, 12\/1993
[10] http:\/\/katebush.proboards.com\/thread\/1750\/constellation-heart<\/a> (gelesen 10.03.2019)
[11] https:\/\/www.katebushencyclopedia.com\/constellation-of-the-heart<\/a> (gelesen 11.03.2019)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manche Lieder haben es etwas schwer. \u201eConstellation of the heart\u201c erschien 1993 auf dem Album \u201eThe red Shoes\u201c, der Song wurde wenig beachtet, auch bei den Fans bekam er keine besondere Aufmerksamkeit. Wenn ein Kommentator \u00fcberhaupt n\u00e4her auf diesen Song einging, dann negativ. Ein typisches Beispiel ist Rob Jovanovic in seiner Biographie: \u201e[Der Song] war … <\/p>\n

Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[475,50,877,272],"class_list":["post-5847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rezensionen","tag-abc","tag-achim","tag-constellation-of-the-heart","tag-the-red-shoes","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5882,"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5847\/revisions\/5882"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/morningfog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}